Brigitte Oleschinski: Tre dikt

Brigitte Oleschinski, født 1955 i Køln, bosatt i Berlin. Historiker og statsviter. Hun debuterte med samlingen Mental Heat Control i 1990. Medforfatter av poetikk-partituret Die Scwheizer Korrektur (Urs Engeler 1995). Diktene som publiseres her, med velvillig tillatelse fra forfatter og forlag, er hentet fra siste diktsamling: Your Passport is Not Guilty (Rowohlt Verlag 1997). Gjendiktet av Arild Vange (f. 1955), forfatter og oversetter.


Klærne svetter

i tunnellnatten, de flimrer på veggene, flimrer, flimrer
på veggene, pyrotekel, mene-

skript: som libeller

rutsjet vi fra Paris til Athen, fra Athen til Berlin, en doppel
ribbens-

stretch i kjærlighetsrus, libeller, libeller
i kjærlighets-
knall



***



Ingen her

berører deg. Det er bare pusten din, den

dugger på veggene og i hjørnet
den svarte bøtten snudd på hodet. Pusten
blærer seg og stinker

som en skureklut. Ingen her
berører deg



***



Det sandete øyenbrynet

svømmer nedover ansiktet, en larve
underveis

til vannarkivene, hvor elver og pytter
blir lagret tørre, umulige tilfeller som

en dam, svanger
med sin siste dråpe

eller instant water
overhodet


__________________________________
15.06.03, nypoesi.net