[00] [01] [02] [03] [04] [05] [06] [07] [08] [09] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]
Falsk sperring 6

Jeg hadde begynt på Algerie-året dagen før, mens jeg satt på kafeteriaen på Gare Saint-Charles, etter at jeg hadde stått i kø for å kjøpe en pollett og etter at jeg hadde hentet ut en kaffe fra automaten i bytte mot polletten og etter at jeg slik hadde oppnådd rett til å sitte et sted mens jeg ventet på toget mitt, der skulle jeg snakke om gasellehorn, om noen lysbilder naturligvis, om postvesenet, om at jeg tok feil av Bennis konditoren og Bennis som inviterte poetene (kanskje det er den samme?), om Bory, om Venaille, om Guyotat, om nyttårsønskenes kveld 2003 på algeriersk TV,

ved å videreformidle noen av hilsenene
som en kvinnelig programleder mottar
fra utflyttede algeriere som har slått seg ned alle tenkelige steder

Dijon
Marseille
Manchester
Frankfurt
Rotterdam
Dunkerque
Brüssel
La Chaux-de-Fonds

som sitter nokså rank i et lite blått rom i forgrunnen i nærbilde eller i forgrunnen i halvnært bilde, eller i et enda litt større utsnitt, med kaker som sannsynligvis var orientalske på det orientalske bordet, kaker som en seer hadde sendt til henne, i dette øyeblikk fremfører hun det: hallo hei Mourad, du ringer fra, hei hvordan står det til godt nyttår, godt nyttår frue, du er veldig veldig vakker i kveld, takk, godt nyttår 2003 og alle mine beste ønsker om helse gode dager til Ahwad som bor i Blida, til familien Benaïm fra Sidi Bou Saïd, tanten min Basha fra Alger, lillebroren min Mohamed om at han må være flittig på skolen, alle mine beste ønsker til alle om lykke og gode dager, takk Mourad hallo hallo hei du ringer fra Dijon, hei, ja hei godt nyttår 2003, godt nyttår 2003 til deg også takk, jeg sender alle mine beste ønsker til familien min i landet, til søskenbarna mine Aït El Madani fra Oran, søstrene mine Khedidja og Nadia også fra Oran, og til onkelen min fra Constantine alle mine beste ønsker om helse gode dager godt nyttår 2003, hallo, til alle, hallo hallo, dere er direkte med oss hallo goddag herr Bilil, goddag frue det er for å ønske godt nyttår til Ali broren min fra Alger og til besteforeldrene mine Sadji mine beste ønsker for året 2003.